09 September 2008

Happy Six Months!



On the 10th September 2008
A very “Happy Six Months” to my Little Prince Cathal
.


En ce 10 septembre 2008
Un très Joyeux Six Mois à mon Petit Prince Cathal


Thank you for coming into our lives. Thank you for the love you have brought.
*** Merci d’être venu dans nos vies. Merci pour l’amour que tu y as apporté.

Thank you for allowing me to share so much fun with you.
*** Merci de me laisser partager autant de jeux avec toi.

And also thank you for all the changes and “education” you have triggered…!
*** Et aussi merci pour tous les changements et « l’éducation » que tu as provoqués… !

Prince Cathal in his throne, with his Giraffe-Sceptre
Prince Cathal dans son trône avec son Sceptre - Girafe


And a very “Happy Six Months” to Mammy and the Dad. I salute your courage and energy.
*** Et un très “Joyeux Six Mois” à Mammy et le Dad. Je salut votre courage et énergie.

Sending the three of you a big “Monkey Kiss” – demonstrated below:
(sorry about the fuzzy picture, but like a true Celeb, Cathal will not wait for the paparazzi !)
*** Vous envoyant à tous les trois un gros “Baiser Singe” – démonstration ci-dessous: (la photo est un peu floue, mais comme toute vraie Célébrité, Cathal n’attend pas le paparazzi !)



Celebrations… Celebrations… ♫

7 comments:

Sesame said...

absolutely adorable...happy half yr little man..

Cathal's Mammy said...

hmmmm, I like eating teddy bears....they taste like honey! Happy half year to me!!!
Cathal

Anonymous said...

6mois déjà que notre petit homme est venu bousculer et partager notre vie, qu'il l'a transformé dans un grand élan d'Amour Familial, joint aussi par des amis pour l'accueillir.
Il a apporté à tous joie et bonheur, surtout grâce à la force, le courage et la patience de Sylvaine, de Martin qui placent au dessus de tout l'épanouissement de leur petit prince Cathal. Sa vitalité, sa ténacité, ses sourires sont récompensés par le combat qu'il mène et font de lui un petit être aimé et aimant, vigoureux et conquérant, digne de son prénom Cathal.
Soyez en tous 3 remerciés ainsi que Nany, du bonheur qu'elle nous prodigue par les Emails que nous attendons avec impatience pour connaître ses prouesses, avec l'espoir de l'avenir dans joie.
Affectueusement.
Grand Mère et Grand Père de France

Hammie said...

Felice Demi Cumpleanos Bello Bambino Sen' Cathal.
xx

Nan P. said...

Hammie,

NOW I am confused...! ;-)

As before, thanks for the laugh!

South Dublin Dad said...

Hey Happy Six Months indeed! And thanks for all your lovely comments on my blog! South Dublin Dad

Anonymous said...

En effet, merci à toi petit homme d'être là. Même si certaines étapes sont difficiles, de vraies épreuves pour tes parents, ta famille et tes amis, tes sourires, tes rires et tes progrès sont du bonheur sucré. Lire tes aventures et voir tes photos sont une gourmandise qui aide à vivre l'acide réalité de certains jours.
Joyeux 6 mois à notre petit prince que j'ai hâte de voir jouer avec mon "cœur" de 15 mois, Gaétan.
bisous pour cet anniversaire de demi-année
dominique, la "grande tata" nantaise

 
]