Holidays are great!

Yes, holidays are great. I am enjoying mine at home this week. I have been able to take time to laze in bed in the morning, entertain Cathal (and his mammy) for lunch, do a spot of shopping, finally figure out this video recording thingie and loading on my pc, then on the blog.

Oui, c’est super les vacances. J’apprécie les miennes chez moi cette semaine. J’ai pu prendre le temps de faire la grasse matinée, recevoir Cathal (et sa maman) pour déjeuner, faire les magasins, enfin comprendre comment utiliser ma caméra, et charger mes vidéos sur mon ordinateur, puis sur mon blog.

I also met Cathal’s little play buddies (and their mammies) today, and here they are:
J’ai aussi rencontré les petits copains de jeux de Cathal (et leur mamans) aujourd’hui, et les voici :

From left to right, "Cutie-pie" Ava, "Big-Eyes" Noah and Little Prince Cathal – De gauche à droite, Mignonne et Adorable Ava, Noah « aux Grands Yeux » et Petit Prince Cathal

NB: Thank you to the Mammies for allowing me to post this photo!

And I am going with him (and his mammy) to his “school” tomorrow!
Et demain je vais avec lui (et sa maman) à son «école » !


So here is a taste of Cathal’s activities, the same as any 8 month old really – donc voici un exemple des activités de Cathal, en fait comme pour tout enfant de 8 mois :



He likes keeping his mammy entertained, just in case she might get bored…
Il aime faire s’amuser sa maman, au cas où elle s’ennuierait…

He is training his mammy for the Irish X Factor, with Lámh Signing choreography if you please!
Il s’est chargé de l’entraînement de sa maman pour la Nouvelle Star Irlandaise, avec une chorégraphie via langage par geste s’il vous plait !

He gets her to read aloud… But the hell is this dinosaur gone?
Il lui fait faire la lecture à voix haute… Mais où est donc passé ce dinosaure ?

Yes, my holiday week is great!
Oui, ma semaine de vacances est super !