25 February 2011

A second Little Prince!

Un deuxième Petit Prince!
Meet Oisín, Cathal’s little brother, born this morning. Isn’t he beautiful?
Voici Oisín, le petit frère de Cathal, né ce matin. N’est-il pas beau?



Because of restrictions on visits in maternity hospitals at the moment (related to Swine Flu) neither Cathal nor myself have seen him yet “Face to Cuddles”, but Cathal is not too impressed by the photos.... Though to be fair he asked to look at the “baby” again this evening.... Small steps....
A cause des restrictions des visites en maternité en ce moment (à cause de la grippe A) ni Cathal ni moi n’avons encore pu le voir « pour de vrai avec câlins », mais Cathal n’est pas trop sur de ce qu’il en pense en voyant les photos.... Mais pour être juste, il a demandé à regarder de nouveau le « bébé » ce soir.... A petits pas....

4 comments:

verobirdie said...

congratulations to the family. Et bienvenue au bébé. Il a des joues à croquer :-)

jazzygal said...

Two princes in one family? Wow! many congratulations to you all and a very big welcome to the new baby prince :-)

xx Jazzy

My name is Sarah said...

Congratulations to the entire family. How exciting!!!

Anonymous said...

il est vraiment très beau, plein de de rires et de bonheur à venir. bien venu à Oisin et pleins de super jeux et de calins pour les deux frères.
dom and co

 
]