Pleins d’Anniversaires!
The last few weeks have been birthday-celebrations filled in the Cathal & Co household. Late January it was the Mammy’s. On the 25th February it was Oisín’s first birthday…. I am just wondering where that year has gone! And then exactly 2 weeks later (thanks to the extra day in February). Cathal blew out 4 candles. Yes! 4!
Ces dernières semaines ont été pleines de célébrations d’anniversaires chez la famille Cathal & Compagnie. Vers la fin janvier c’était celui de la Maman. Le 25 février c’était le premier anniversaire d’Oisín… je me demande où est passée cette année ! Et puis exactement 2 semaines plus tard (grâce au jour supplémentaire en février), Cathal a soufflé 4 bougies. Oui ! 4 !
Here is a little taste of my Little Princes’ celebrations.
Voici un petit goût des célébrations de mes Petits Princes.
Oisín’s was very puzzled as to why he couldn’t touch the flame….
Oisín avait du mal à comprendre pourquoi il ne pouvait pas toucher la flamme…
Yum yum yum….
Miam miam miam…
How old are you Cathal? Four! Who is a big boy? Me!
Quel âge as-tu Cathal ? Quatre ans ! Qui est un grand garçon ? Moi !
The loveliest kiss EVER!
Le meilleur baiser JAMAIS donné !
The brothers relaxing after a hard afternoon of birthday partying
Les frères se relaxant après une long après-midi de fête d’anniversaire.
