11 March 2012

Birthdays Galore!

Pleins d’Anniversaires!


The last few weeks have been birthday-celebrations filled in the Cathal & Co household. Late January it was the Mammy’s. On the 25th February it was Oisín’s first birthday…. I am just wondering where that year has gone! And then exactly 2 weeks later (thanks to the extra day in February). Cathal blew out 4 candles.  Yes! 4!

Ces dernières semaines ont été pleines de célébrations d’anniversaires chez la famille Cathal & Compagnie. Vers la fin janvier c’était celui de la Maman. Le 25 février c’était le premier anniversaire d’Oisín… je me demande où est passée cette année ! Et puis exactement 2 semaines plus tard (grâce au jour supplémentaire en février), Cathal a soufflé 4 bougies. Oui ! 4 !


Here is a little taste of my Little Princes’ celebrations.

Voici un petit goût des célébrations de mes Petits Princes.



Oisín’s was very puzzled as to why he couldn’t touch the flame….
Oisín avait du mal à comprendre pourquoi il ne pouvait pas toucher la flamme…




Yum yum yum….
Miam miam miam…



How old are you Cathal? Four! Who is a big boy? Me!
Quel âge as-tu Cathal ? Quatre ans ! Qui est un grand garçon ? Moi !




The loveliest kiss EVER!
Le meilleur baiser JAMAIS donné !






The brothers relaxing after a hard afternoon of birthday partying
Les frères se relaxant après une long après-midi de fête d’anniversaire.


6 comments:

Clive said...

What fantastic birthday photos and videos!

Happy Birthday wishes to all!!!

Anonymous said...

Thank you very much, Pascale and Sylvaine to share with us nice videos about Cathal and oisin Birthday's ! So so cute both... I'm happy to see Cathal happy in his life & loves his little brother... Last video amazine ! I love it !!! Very much love et big hug...

Anonymous said...

Last message is from Malika ! I forgot sign... So sorry ! Kisss

Anonymous said...

trop mignon, les garçons ont chanté en même temps que vous en regardant les vidéos pour chaque anniversaire... nous avions aussi beaucoup ri en voyant les loulous devant le jeu vidéo. ils sont très complices les deux frères. pleins de bisous à vous tous
dom and co

Looking for Blue Sky said...

How lovely and I nearly missed it :) xx

James said...
This comment has been removed by a blog administrator.
 
]