Early Easter Sunday Morning

Tôt le matin, dimanche de Pâques


I have not seen Cathal in such a good form since the surgery as when I arrived early this morning in the hospital. Later on, he even started flirting with his nurse… That is our Cathal! A really pleasure to see him like this.

Je n’ai pas vu Cathal d'aussi bonne forme depuis l’opération que quand je suis arrivée à l’hôpital de bonne heure ce matin. Plus tard, il a même commencé à flirter avec son infirmière… Ca c’est notre Cathal ! Un vrai plaisir de le voir ainsi.

And yes, we do speak a lot of French! And we admire the new bigger room Cathal is now in, away from the nurses station… It’s a good sign, no need for as much close supervision!

Et oui, nous parlons beaucoup en français! Et nous admirons la nouvelle chambre plus grande où Cathal est maintenant, plus loin que l’autre de la station des infirmières… C’est bon signe, plus besoin d’autant de surveillance !

Message for Reid: I told Cathal about you, and he says “Hi, Buddy!” – well, at least I think that’s what he meant by “Ah ta!”