06 March 2010

Simple moment, but a job well done!

Moment simple, mais un travail bien accompli!



Cathal adores emptying the clothes basket when his Mammy brings in the washing from the line. They need to be folded and put away, don’t they?

Cathal adore vider le panier à linge quand sa Maman rentre la lessive de dehors. Le linge doit être plié et rangé, n’est-ce pas ?



video

I love these simple moments, they are so precious simply because we are together. But mixed emotions these last few days: the pure happiness of seeing Cathal in such good health and so happy, and the pain of remembering what he went through barely a year ago. Oh! How much I love my Little Prince!

J’aime ces moments simples, ils sont si précieux simplement parce que nous sommes ensembles. Mais émotions mixes ces derniers jours: le pur bonheur de voir Cathal en si bonne santé et si heureux, et la douleur du souvenir de ce qu’il a enduré il y a à peine un an. Oh ! Combien j’aime mon Petit Prince !

5 comments:

Aude Garda said...

Happy birthay Cathal !
You are so cute !

Bisous

aude

Mel said...

He is so cute! I love the expressions on his face, and the talking. He is doing so well :) I also have a helper with the washing. Make that two, as the dog puts the dirty ball into my wet washing as I am hanging it out, and Luke throws it for her. Repeated many times, with one frustrated mother trying unsuccessfully to keep the clean washing clean!

Hammie said...

God his imitation and responses to you are so natural. I hope you know how lucky you are nan. That never happened in our world.
And oh my god, he makes me clucky! xx

(and has it really been a year? what a year. Love and biggest hugs to S)

Anonymous said...

Dear Cathal,

This year will be better for you Cathal, thanks god ! Anyway, the time goes quickly and y're so cute more and more. May be, you are going to help your mam little by little...
So, Happy birthday to you Cathal
Big kisses and lots of love
Malika & co

Anonymous said...

Que de pas faits depuis un an!Je me souviens de l'émotion de sylvaine venant d'apprendre que la date d'opération venait d'être fixée à 5 jours : la joie et la peur se lisait sur son visage. Cette annonce de l'opération était un soulagement (l'attente de sa venue prenait fin)et le début d'une terrible angoisse (que donnerait cette opération). Et aujourd'hui, il "massacre le linge"!! quel bonheur de le voir si souriant, dynamique et faisant des progrès quotidiens. Encore bravo à lui mais aussi et surtout à ses parents et toi nan de le faire avancer pas à pas tout les jours!!! (je devrais dire coup de rein sur le parquet après coup de rein sur le parquet?)
que de belles images qui nous donnent le sourire et du bonheur!!!
bisous .. et bon anniversaire
dom and co

 
]