03 October 2008

Pour les français ;-)

À six mois et demi, Cathal se tient assis presque sans soutien.

Il a les yeux bleus comme sa maman, et ses cheveux (hérissés) ont des reflets auburn… comme une certaine arrière – arrière - grand-mère bourguignonne ?

I apologise to my English-speaking readers, but the "Frenchies" need to be updated from time to time ;-)

Hey?

Oh!

Hi hi hi (translation: hee hee hee)

Haaaa…

Viens ici que je te dise… (translation: Come here till I tell you...)

A boire! (translation: Drink!)


Encore, encore! (translation: More, more!)

10 comments:

Anonymous said...

Il pousse bien ce petit! Merci pour toutes les nouvelles et les photos, ça nous permet de participer de loin à l'éveil de Cathal.
Grosses bises à tous
Mélanie, Alain, Marion et Soline

Anonymous said...

Que de changement, et il est indéniable qu'il y a maintenant de la bourgogne en Irlande. Nous avons hâte de le constater de nos propres yeux!
Félicitation à Cathal et à ses parents pour tous ses progrès. (on n'oublie pas non plus la mamy et le "tonton")
Nous vous embrassons
Chantal et Pierre

Ben&Vir said...

cette coiffure ! un punk bourguirlandais :)

voila le résultat qund on laisse les jeunes grands-mères faire !

Bises à tous
Benoît et Virginie

Anonymous said...

Oh oui, que de progrès!!!! et je suis d'accord la grand mère influence trop sa coiffure, bientôt elle lui mettra du gel à sa coiffure rock punk pour aller ensemble au concert de U2!!!!!
il est trop mignon ce petit prince.
"j'aime bien la photo encore encore quand il veut boire" dixit Guilherme.
tout notre amour et à boentôt sur le net-blog
dominique et ses hommes

Anonymous said...

Merci pour les nouvelles et les photos de Cathal. Cela nous permet de voir a quel point ce petit bonhomme pousse bien et que sa grand-mother est toujours aussi folle de lui.
Grosses bises à tous
Paul et Jeannine

Hammie said...

Bonjour; et Felice Cumpleanos le grand prix de blog award;
Oh feck, just go to my blog and get your award.
xx

Anonymous said...

Quel bonheur, Pascale, de voir la formidable évolution du p'tit bout'chou. Il grandit bien et on voit sur les photos d'une part qu'il est épanoui grâce à tout l'amour qu'il reçoit mais aussi qu'il sait ce qu'il veut ce petit coquin !
Il est très beau et le côté punk lui va plutôt bien. Je crois me souvenir que Sylvaine (petite) était aussi un peu auburn comme son arrière gran-mère notre super Mamy.

Cathal, You are lovely, really lovely and pretty boy too !
Go on like that...
Very much love to you xxxxxxxxxxxx
Big kisses from us.

Malika & co

Cheri said...

No translation needed..I can see by the pictures alone what an ADORABLE little guy Cathal is!

Okay, the chills have not left me when I saw that you had listed me under "Roll call of great blogs" that you read.THANK YOU! And how fun to have a new friend all the way over in Ireland. I visited Ireland 11 years ago and fell in love with the country. Well...except for the turnabouts and driving on the left side of the road with the driver seat on the right...Umm, yeah I almost didn't come home from that trip in one piece! :) But, Ireland was more beautiful that anything I had seen in pictures before visiting!

I love that you are blogging from a grandmothers perspective..I think that is so great! My own mom has been so supportive, but it took her quite a long time to get through the grieving process after Reid's diagnosis. She is a nurse and all she could envision at first is the wing of the hospital where she did her nurses training, back in the 50's, that housed the adults with Down syndrome and other disabilities. I am sure it was grim, but thank goodness things have changed so much and there is so much in terms of resources and support for our little ones. Now she can't envision anything other than a full and bright future for our Reid, and Cathal too.

I am so glad you found me...I will now be sure to check in on you and Cathal! :)

Lily said...

Beautiful Baby!

Anonymous said...

Il est vraiment mimi ce p'tit bonhomme, un regard malicieux et coquin, un look d’enfer...
Il évolue bien.
Bises à tous
Bernadette et Jacky

 
]